模範
Paradigma
意味
- 中性名詞 パラダイム
- 名 模範
- 名 語形変化表
例文
コアイメージ
物事を理解したり、形をそろえたりするときの土台になる基本の型
ドイツ語での定義
Ein Paradigma ist ein grundlegendes Muster oder Modell, an dem sich eine Denkweise, eine wissenschaftliche Sicht oder eine Reihe von Formen orientiert.
語源
Paradigmaは、ギリシャ語の parádeigma「見本、型」に由来し、ラテン語を経て広がった語
コラム
- 言語学では、名詞や動詞が格や時制に応じて変化する一組の形をParadigmaと呼び、語形変化表全体を指すこともある
Ausbund
意味
- 男性名詞 模範
例文
コアイメージ
集団の中から抜き出て、理想的な性質を強く示すもの
ドイツ語での定義
Jemand oder etwas, das als besonders deutliches Beispiel für eine gute Eigenschaft gilt.
語源
Ausbundは、ausbinden「外側に結ぶ」と結びつく語で、商品の束の外側に結んで見せた上等の品から、模範の意味になった
コラム
- 現代ドイツ語では、ほめ言葉としても皮肉としても使われ、文脈によって「模範」の反対に近い意味合いを帯びることがある
Paragon
意味
- 中性名詞 模範
- 名 典型
例文
Er gilt als Paragon der Geduld.
彼は忍耐の模範とみなされている。
コアイメージ
ある性質を比べる基準になるほど、際立ってすぐれた存在
ドイツ語での定義
Ein Paragon ist ein besonders vollkommenes Beispiel für eine bestimmte Eigenschaft oder Leistung.
語源
Paragonは、イタリア語 paragoneに由来する借用語で、もとは価値を比べる試金石を指した語
コラム
- 人にも物にも使え、「Paragon der Geduld」のように、忍耐など一つの性質を極めた手本を表せる
例文
コアイメージ
後から現れる写しや姿のもとにある、最初の型
ドイツ語での定義
Eine ursprüngliche Gestalt oder ein ursprüngliches Muster, an dem sich eine Nachbildung oder Darstellung orientiert.
語源
Urbildは、Ur（もとのもの）とBild（姿や像）から成り、写しのもととなる姿を表す。
コラム
- 人の手本を指すVorbildが「まねしたい対象」なのに対し、Urbildは写しや表現のもとにある原型を指す。
「模範」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1