案内書

ドイツ語
意味
例文
Leitfaden
手引き
Dieser Leitfaden erklärt die wichtigsten Regeln.
この手引きは重要な規則を説明している。
Vademekum
手引書
Dieses Vademekum erklärt die wichtigsten Regeln.
この手引書は重要な規則を説明している。
Orientierungshilfe
手引き
Diese Checkliste ist eine nützliche Orientierungshilfe für die Reiseplanung.
このチェックリストは旅行計画の役立つ手引きだ。

Leitfaden

意味

  • 男性名詞 手引きてびき
  • 名 指針ししん
  • 名 案内書あんないしょ

例文

Dieser Leitfaden erklärt die wichtigsten Regeln.

この手引きは重要な規則を説明している。

コアイメージ

未知のテーマで、何をどの順に見ればよいかを示す道しるべ

ドイツ語での定義

Ein Leitfaden ist eine verständliche Schrift, die bei einem Thema Orientierung gibt und das Vorgehen erklärt.

語源

Leitfadenは、leitenとFadenから成る複合語で、もとは道を導く糸を指し、そこから理解や作業を導く手引きの意味になった語

コラム

  • Leitfadenは、守るべき規則そのものではなく、理解や作業の方向を示すOrientierungshilfeとして使われることが多い

Vademekum

意味

  • 中性名詞 手引書てびきしょ
  • 名 便覧べんらん
  • 名 案内書あんないしょ

例文

Dieses Vademekum erklärt die wichtigsten Regeln.

この手引書は重要な規則を説明している。

コアイメージ

必要な情報をそばに置き、すぐ参照するための手引書

ドイツ語での定義

Ein Vademekum ist ein kurzes Handbuch, das die wichtigsten Informationen zu einem bestimmten Thema übersichtlich zusammenfasst.

語源

Vademekumは、ラテン語の命令表現vade mecum「私とともに行け」に由来する語

コラム

  • Vademekumは、順に学ぶ教科書より、必要な項目をすぐ探す小型の参考書を指すことが多い

Orientierungshilfe

意味

  • 女性名詞 手引きてびき
  • 名 案内書あんないしょ
  • 名 指針ししん

例文

Diese Checkliste ist eine nützliche Orientierungshilfe für die Reiseplanung.

このチェックリストは旅行計画の役立つ手引きだ。

コアイメージ

情報や選択肢が多い場面で、進む方向を見つけるための目印

ドイツ語での定義

Eine Information oder ein Hilfsmittel, das bei der Orientierung und bei Entscheidungen unterstützt

語源

Orientierungshilfeは、Orientierung「方向づけ」にHilfe「助け」を組み合わせた語

コラム

  • Checklisteや案内資料をOrientierungshilfeと呼ぶことがあり、必ずしも本の形とは限らない

「案内書」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ