格差

ドイツ語
意味
例文
Gefälle
勾配
Auf dieser Straße gibt es ein starkes Gefälle.
この道路には急な勾配がある。
Ungleichheit
不平等
Die soziale Ungleichheit nimmt in vielen Ländern zu.
多くの国で社会的不平等が広がっている。
Disparität
格差
Die soziale Disparität nimmt in vielen Ländern zu.
多くの国で社会的格差が拡大している。

Gefälle

意味

  • 中性名詞 勾配こうばい
  • 名 落差らくさ
  • 名 格差かくさ

例文

Auf dieser Straße gibt es ein starkes Gefälle.

この道路には急な勾配がある。

コアイメージ

面が水平ではなく、進む先へ低くなっていく状態

ドイツ語での定義

Die Neigung einer Straße oder eines Geländes nach unten, sodass eine Stelle höher als eine andere liegt.

語源

Gefälleは、古高ドイツ語 fallanの落下を表す語と、中高ドイツ語 gevälleを経て、土地の下がり具合を表す名詞になったもの

コラム

  • 道路の「Gefälle」は坂の見た目だけでなく、標識では数値で示される下りの割合を指し、Steigungの反対側に当たる

Ungleichheit

意味

  • 女性名詞 不平等ふびょうどう
  • 名 格差かくさ
  • 名 不均衡ふきんこう

例文

Die soziale Ungleichheit nimmt in vielen Ländern zu.

多くの国で社会的不平等が広がっている。

コアイメージ

人や集団の間に、権利や機会などの差がある状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem Menschen oder Gruppen nicht die gleichen Rechte, Möglichkeiten oder Lebensbedingungen haben.

語源

Ungleichheitは、形容詞ungleich「等しくない」に、状態を表す-heitが付いた抽象名詞

コラム

  • soziale Ungleichheitは、収入だけでなく教育や健康を受ける機会の差も含む表現

Disparität

意味

  • 女性名詞 格差かくさ
  • 名 不均衡ふきんこう
  • 名 不釣り合いふつりあい

例文

Die soziale Disparität nimmt in vielen Ländern zu.

多くの国で社会的格差が拡大している。

コアイメージ

同じ基準で比べたとき、二つの集団や地域の間に開きが生じている状態

ドイツ語での定義

Ein deutlicher Unterschied oder ein Ungleichgewicht zwischen zwei Gruppen, Regionen oder Bereichen

語源

Disparitätは、ラテン語disparitas「不釣り合い」から来た語で、dis-「離れて」とpar「等しい」にさかのぼる

コラム

  • Disparitätは単なる違いよりも、所得や機会などの差が問題になる文脈で使われる語

「格差」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ