Kernresonanz
意味
- 女性名詞 核磁気共鳴
例文
Kernresonanz wird zur Untersuchung von Molekülen genutzt.
コアイメージ
原子核が磁場と特定の電磁波の組み合わせに反応し、物質の情報を信号として示す現象
ドイツ語での定義
Physikalische Erscheinung, bei der Atomkerne in einem Magnetfeld elektromagnetische Strahlung einer bestimmten Frequenz aufnehmen und aussenden.
語源
Kernresonanzは、Kern「原子核」とResonanz「共鳴」を組み合わせた語で、磁場中の原子核の共鳴を表す。
コラム
- Kernresonanzは原子核そのものが磁石になるという意味ではなく、磁場の中で電磁波に応じて信号を出す現象を指す専門語。
Kernspinresonanz
意味
- 女性名詞 核磁気共鳴
例文
Die Kernspinresonanz liefert Informationen über die Struktur von Molekülen.
コアイメージ
原子核の共鳴によって生じる信号から、目に見えない物質の構造を知る手がかりが得られる現象
ドイツ語での定義
Ein physikalischer Effekt, bei dem Atomkerne durch elektromagnetische Strahlung bestimmter Frequenz angeregt werden und dabei messbare Signale erzeugen.
語源
Kernspinresonanzは、原子核を指すKernと回転の性質を指すSpinが作るKernspinに、共鳴を意味するResonanzを加えた語
コラム
- ドイツ語の専門文では、Kernspinresonanzは分子の構造を調べる測定そのものではなく、その基礎となる物理現象を指す
「核磁気共鳴」は英語では
- 「核磁気共鳴」 → nuclear magnetic resonance和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1