「核分裂」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Zellkernteilung

Bei der Zellkernteilung wird das Erbgut gleichmäßig auf die Tochterzellen verteilt.

核分裂では、遺伝物質が娘細胞に均等に分配される。

Bei der Kernfission wird viel Energie frei.

核分裂では多くのエネルギーが放出される。

Die Kernspaltung setzt sehr viel Energie frei.

核分裂は非常に多くのエネルギーを放出する。

Die Karyokinese ist ein wichtiger Schritt der Zellteilung.

核分裂は細胞分裂の重要な段階である。

例文

Bei der Zellkernteilung wird das Erbgut gleichmäßig auf die Tochterzellen verteilt.

核分裂では、遺伝物質が娘細胞に均等に分配される。

コアイメージ

一つの細胞核が分かれて複数の核になり、それぞれが遺伝情報を受け継ぐ過程

ドイツ語での定義

Teilung des Zellkerns, bei der das Erbgut auf die entstehenden Zellkerne verteilt wird.

語源

Zellkernteilungは、Zelle（細胞）とKern（核）から成るZellkernに、Teilung（分割）を組み合わせた語

コラム

生物学では、Zellkernteilungは細胞質の分裂とは分けて、核の中で起こる変化を示す語

例文

Bei der Kernfission wird viel Energie frei.

核分裂では多くのエネルギーが放出される。

コアイメージ

一つの重い原子核が小さな原子核へ分かれ、核の中にあるエネルギーが放出される現象

ドイツ語での定義

Die Zerlegung eines schweren Atomkerns in mehrere leichtere Kerne unter Freisetzung großer Energiemengen.

語源

Kernfissionは、Kern「原子核」とラテン語のfissio「裂くこと」に由来するFissionを結合した語

コラム

Kernfissionによる連鎖反応は、原子炉ではゆっくり進むよう調整され、核兵器では短時間に進む現象

例文

Die Kernspaltung setzt sehr viel Energie frei.

核分裂は非常に多くのエネルギーを放出する。

コアイメージ

重い原子核が二つ以上の小さな原子核に分かれ、エネルギーを放つ現象

ドイツ語での定義

Vorgang, bei dem ein schwerer Atomkern in kleinere Atomkerne zerfällt und dabei viel Energie freisetzt.

語源

Kernspaltungは、Kern「核」とSpaltung「分裂」を組み合わせ、原子核が分かれる現象を表す複合語

コラム

Kernspaltungは、原子力発電所で熱を生む反応にも、核兵器の仕組みの説明にも使われる語

例文

Die Karyokinese ist ein wichtiger Schritt der Zellteilung.

核分裂は細胞分裂の重要な段階である。

コアイメージ

細胞の核が二つの娘核へ分かれ、遺伝情報をそれぞれに配分する動き

ドイツ語での定義

Die Karyokinese ist die Teilung des Zellkerns in zwei Tochterkerne während der Zellteilung.

語源

Karyokineseは、ギリシャ語のkaryon「核」とkinesis「動き」に由来し、核の分かれる過程を表す語

コラム

Karyokineseは、細胞質が分かれるZytokineseと区別され、核の分裂だけを指す用語

「核分裂」は英語では

「核分裂」 → fission nuclear fission 和英辞典で見る