例文
コアイメージ
重要な事柄を、筋道立てて記録した正式な文書
ドイツ語での定義
Eine ausführliche schriftliche Darstellung eines Themas oder ein offizielles Abkommen zwischen Staaten.
語源
Traktatは、ラテン語tractatus（論述、取り扱い）に由来する借用語で、論じた内容をまとめた文書から条約の意味にも広がった語
コラム
- Traktatは現代の日常会話よりも歴史や政治の文章で見かけやすく、条約を表す場合も文章そのものを重く見る語感がある
例文
コアイメージ
複数の立場が一つの取り決めにまとまり、約束として形になる
ドイツ語での定義
Eine förmliche Vereinbarung zwischen mehreren Parteien, besonders zwischen Staaten, über gemeinsame Regeln oder Ziele.
語源
Übereinkommenは、動詞 übereinkommen から生まれ、über と kommen が結び付き、隔たりを越えて一致することを表す語
コラム
- 国際文書の題名では条約を指すことが多く、「Übereinkommen über die Rechte des Kindes」は子どもの権利条約の正式なドイツ語名
「条約」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1