substanziell

意味

例文

Die Änderung ist substanziell und nicht nur kosmetisch.

その変更は実質的で、単なる見せかけではない。

コアイメージ

小さな付け足しではなく、全体の中身を左右する確かな量や重要性

ドイツ語での定義

Als substanziell gilt etwas, das nicht nur äußerlich ist, sondern einen wesentlichen Inhalt, Umfang oder Einfluss besitzt.

語源

substanziellは、ラテン語 substantia「中身・実体」に由来する語に関係し、外側より本質を重んじる意味につながる形

コラム

  • 「substanziell erhöhen」や「substanziell verbessern」のように副詞としても使われ、変化の幅が大きいことを動詞に添えて表す

essentiell

意味

  • 形 不可欠なふかけつな
  • 形 本質的なほんしつてきな
  • 形 必須のひっすの

例文

Wasser ist für das Leben essentiell.

水は生命に不可欠だ。

コアイメージ

なくなると、物事の成立や働きが保てなくなる中心的な要素

ドイツ語での定義

Für das Bestehen oder Funktionieren von etwas unbedingt notwendig und daher nicht entbehrlich.

語源

essentiellは、ラテン語 essentia「本質」から生まれた形容詞で、本質に属する意味から不可欠なものを表す

コラム

  • essentiellとessenziellはどちらも正しいつづりで、同じ意味の形容詞として使われる

「本質的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ