unaufgeklärt
意味
- 形 未解決の
- 形 未解明の
- 形 無知な
例文
コアイメージ
霧の中にあり、原因や事情の筋道がまだ見えず、答えにたどり着けない状態
ドイツ語での定義
Noch nicht geklärt, sodass die Wahrheit, Ursache oder der Zusammenhang nicht feststeht.
語源
unaufgeklärtは、否定を表すun-と、明らかにする意味のaufklärenから成り、明らかになっていない状態を表す。
コラム
- 人にかかるunaufgeklärtは「無知な」、事件や事故にかかると「真相がまだ明らかでない」という意味になり、主語で訳し分ける語
unerforscht
意味
- 形 未調査の
- 形 未開拓の
- 形 未解明の
例文
コアイメージ
広がりや実態が、調査の手が届かないまま残っている状態
ドイツ語での定義
Bisher nicht ausreichend erforscht, sodass wichtige Kenntnisse darüber noch fehlen.
語源
unerforschtは、調査や研究を表すerforschtに否定のun-が付いて、まだ調べられていない状態を表す形容詞
コラム
- 未知の土地だけでなく、原因が分かっていない病気や仕組みなどにもunerforschtが使われ、対象の存在より研究の不足に焦点が当たる語
「未解明の」は英語では
- 「未解明の」 → ununderstoodunexplored和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1