未使用の

ドイツ語
意味
例文
unbespielt
演奏されていない
Das Klavier ist seit Jahren unbespielt.
そのピアノは何年も演奏されていない。
ungebraucht
未使用の
Das Gerät ist noch ungebraucht.
その機器はまだ未使用だ。
unbenutzt
未使用の
Das Gerät ist noch unbenutzt.
その機器はまだ未使用だ。
unverbraucht
未使用の
Das unverbrauchte Gerät funktioniert noch.
未使用の機器はまだ動く。
postfrisch
未使用の
Die Briefmarke ist postfrisch.
その切手は未使用だ。

unbespielt

意味

  • 形 演奏されていないえんそうされていない
  • 形 未使用のみしようの
  • 形 未記録のみきろくの

例文

Das Klavier ist seit Jahren unbespielt.

そのピアノは何年も演奏されていない。

コアイメージ

演奏や上演を受ける対象が、まだその役割を果たしていない状態

ドイツ語での定義

Nicht durch eine musikalische Darbietung, eine Aufführung oder eine Aufnahme genutzt.

語源

unbespieltは、対象に働きかけるbe-とspielenから成るbespielenを、un-で否定した形

コラム

  • レコードやカセットでは、unbespieltが「録音されていない」を表し、まだ音源が入っていない状態を指す

ungebraucht

意味

  • 形 未使用のみしようの

例文

Das Gerät ist noch ungebraucht.

その機器はまだ未使用だ。

コアイメージ

使う前のまま保たれ、使用の跡がない状態

ドイツ語での定義

Bisher nicht verwendet, gebraucht oder aufgebraucht.

語源

ungebrauchtは、un-がgebrauchtの意味を打ち消す形で、使われていない物を表す語

コラム

  • ungebrauchtは中古品の反対とは限らず、未使用のまま保管された古い品にも使える表現

unbenutzt

意味

  • 形 未使用のみしようの

例文

Das Gerät ist noch unbenutzt.

その機器はまだ未使用だ。

コアイメージ

本来の用途にまだ使われず、手つかずで残っている状態

ドイツ語での定義

Bisher nicht gebraucht oder verwendet.

語源

unbenutztは、benutzenの前に否定のun-を置いて、使用されていない状態を表す形容詞にした語

コラム

  • 「unbenutzt」は物だけでなく、まだ使われていない設備や機能にも使える表現

unverbraucht

意味

例文

Das unverbrauchte Gerät funktioniert noch.

未使用の機器はまだ動く。

コアイメージ

まだ手を付けていないものが、元の状態を保っている

ドイツ語での定義

Etwas ist unverbraucht, wenn es noch nicht benutzt oder aufgebraucht wurde.

語源

unverbrauchtは、否定を表すun-がverbrauchtに付き、使い切られていない状態を表す語

コラム

  • 「neu」は新しく作られたことを指すが、「unverbraucht」は古くても使われていなければ使える表現

postfrisch

意味

  • 形 未使用のみしようの

例文

Die Briefmarke ist postfrisch.

その切手は未使用だ。

コアイメージ

切手にまだ消印が付かず、郵便に使われていない状態

ドイツ語での定義

Noch ungebraucht und ohne Entwertung durch einen Poststempel, besonders bei Briefmarken.

語源

postfrischは、Postとfrischの組み合わせで、郵便に使われる前の新しい切手を表す

コラム

  • postfrischは食べ物の新鮮さではなく、切手の状態を示す語として主にカタログや競売で使われる

「未使用の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ