暴力行使

ドイツ語
意味
例文
Gewaltausübung
暴力行使
Die Gewaltausübung durch die Polizei ist nur unter strengen Voraussetzungen zulässig.
警察による暴力行使は、厳しい条件の下でのみ許される。
Gewaltanwendung
暴力行使
Die Polizei lehnt jede Gewaltanwendung ab.
警察はあらゆる暴力行使を拒否している。

Gewaltausübung

意味

  • 女性名詞 暴力行使ぼうりょくこうし

例文

Die Gewaltausübung durch die Polizei ist nur unter strengen Voraussetzungen zulässig.

警察による暴力行使は、厳しい条件の下でのみ許される。

コアイメージ

人や集団の自由を、力を使って押さえつけること

ドイツ語での定義

Das Ausüben von Gewalt gegenüber einer Person oder einer Gruppe.

語源

Gewaltausübungは、Gewalt（暴力）にAusübung（行使）が結びついた複合語で、暴力を行うことを表す語

コラム

  • Gewaltausübungは日常会話より報道や法律の文章で現れやすく、硬い印象を持つ名詞

Gewaltanwendung

意味

  • 女性名詞 暴力行使ぼうりょくこうし
  • 名 武力行使ぶりょくこうし
  • 名 強制力の行使きょうせいりょくのこうし

例文

Die Polizei lehnt jede Gewaltanwendung ab.

警察はあらゆる暴力行使を拒否している。

コアイメージ

目的を通すため、相手の抵抗を力で押さえ込む行為

ドイツ語での定義

Das Anwenden körperlicher oder anderer Gewalt, um jemanden zu zwingen oder Widerstand zu überwinden.

語源

Gewaltanwendungは、GewaltとAnwendungが結びつき、力を使って相手に従わせることを表す複合語

コラム

  • 新聞や法律の文では、単なるGewaltよりも、実際に力を使う行為を指す硬い表現として現れやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ