旧式の

ドイツ語
意味
例文
antiquiert
古臭い
Die antiquierten Möbel passen nicht in die moderne Wohnung.
その古臭い家具は現代的な住居に合わない。
ausgedient
用済みの
Das alte Gerät ist ausgedient.
その古い機器は用済みだ。
altmodisch
時代遅れの
Diese Möbel sind altmodisch.
これらの家具は時代遅れだ。

antiquiert

意味

  • 形 古臭いふるくさい
  • 形 時代遅れのじだいおくれの
  • 形 旧式のきゅうしきの

例文

Die antiquierten Möbel passen nicht in die moderne Wohnung.

その古臭い家具は現代的な住居に合わない。

コアイメージ

昔の形や価値観がそのまま残り、現代にはそぐわない様子

ドイツ語での定義

So altmodisch, dass etwas nicht mehr zur heutigen Zeit oder zu modernen Vorstellungen passt.

語源

antiquiertは、古いものを表すラテン語 antiquusをもとにした語で、古い型が残る状態を指す意味になった語

コラム

  • antiquiertは家具や服だけでなく、方法や意見にも使え、物よりも「現代に合わない」という点に焦点がある語

ausgedient

意味

  • 形 用済みのようずみの
  • 形 廃れたすたれた
  • 形 旧式のきゅうしきの

例文

Das alte Gerät ist ausgedient.

その古い機器は用済みだ。

コアイメージ

必要とされる働きを終え、用いる理由がなくなった状態

ドイツ語での定義

Etwas ist ausgedient, wenn es seinen Zweck erfüllt hat und deshalb nicht mehr benötigt wird.

語源

ausgedientは、aus-とdienen（仕える）が結びついたausdienenから生まれ、仕え終えた状態を表す形

コラム

  • gebrauchtは使用済みでもまだ使える物を指せるのに対し、ausgedientはもう役に立たない物を指す語

altmodisch

意味

  • 形 時代遅れのじだいおくれの
  • 形 古風なこふうな
  • 形 旧式のきゅうしきの

例文

Diese Möbel sind altmodisch.

これらの家具は時代遅れだ。

コアイメージ

昔の流行に沿った姿や考え方が、今では古く感じられる状態

ドイツ語での定義

Von einer früheren Mode geprägt und aus heutiger Sicht nicht mehr modern.

語源

altmodischは、altとmodischの組み合わせで、昔の流行に合わせた様子を表す語

コラム

  • altmodischは、技術が古いという意味より、服装や考え方などが昔の流行に合っていることを表す語

「旧式の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ