新造語

ドイツ語
意味
例文
Neubildung
新形成
Die Neubildung des Teams dauerte mehrere Wochen.
チームの新形成には数週間かかった。
Wortneuschöpfung
新造語
In sozialen Medien entstehen täglich neue Wortneuschöpfungen.
ソーシャルメディアでは毎日新造語が生まれる。
Neuschöpfung
新たな創作物
Die Neuschöpfung der Künstlerin verbindet Farbe und Klang.
その芸術家の新たな創作物は色と音を結び付けている。

Neubildung

意味

  • 女性名詞 新形成しんけいせい
  • 名 新造語しんぞうご
  • 名 新生物しんせいぶつ

例文

Die Neubildung des Teams dauerte mehrere Wochen.

チームの新形成には数週間かかった。

コアイメージ

既にある要素から、これまでなかった形やまとまりが生まれる動き

ドイツ語での定義

Eine Neubildung bezeichnet das Entstehen von etwas Neuem oder das dabei neu Entstandene.

語源

Neubildungは、Neu「新しい」とBildung「形成・成立」を組み合わせた複合語で、新しくできるものという意味になる

コラム

  • 医学ではNeubildungが腫瘍など新しくできた組織を指すことがあり、病気の名前ではなく形成そのものを表すこともある

Wortneuschöpfung

意味

  • 女性名詞 新造語しんぞうご

例文

In sozialen Medien entstehen täglich neue Wortneuschöpfungen.

ソーシャルメディアでは毎日新造語が生まれる。

コアイメージ

まだ名前のない新しいものに、言葉で名前を与えるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Wort, das neu geschaffen wurde, um etwas Neues oder bisher nicht Benanntes auszudrücken.

語源

Wortneuschöpfungは、WortとneuとSchöpfungから成り、新しく作った言葉という意味になる

コラム

  • Wortneuschöpfungは一時的な流行語にも、長く使われて定着する語にも使えるため、単なる誤った言い方とは限らない

Neuschöpfung

意味

  • 女性名詞 新たな創作物あらたなそうさくぶつ
  • 名 新造語しんぞうご
  • 名 新作しんさく

例文

Die Neuschöpfung der Künstlerin verbindet Farbe und Klang.

その芸術家の新たな創作物は色と音を結び付けている。

コアイメージ

既存の形に頼らず、新しい作品が生まれるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Neuschöpfung ist ein Werk, das erstmals in einer neuen Form geschaffen wurde.

語源

Neuschöpfungは、neu「新しい」とSchöpfung「創造」を結びつけた複合語

コラム

  • Neuschöpfungは、単なる改良品よりも、独自に生み出された作品を表す場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ