新入生
ドイツ語
意味
例文
Schulanfänger
小学校入学児童
Viele Schulanfänger freuen sich auf ihren ersten Schultag.
多くの小学校入学児童が初登校を楽しみにしている。
Freshman
大学一年生
Jeder Freshman bekommt einen Studentenausweis.
大学一年生はそれぞれ学生証を受け取る。
Erstsemester
大学一年生
Als Erstsemester brauchte ich Zeit, um mich auf dem großen Campus zurechtzufinden.
大学一年生の私は、大きなキャンパスで道を覚えるのに時間がかかった。
Schulanfänger
意味
- 男性名詞 小学校入学児童
- 名 新入生
- 名 小学一年生
例文
コアイメージ
新しい学校生活の最初の一歩を踏み出す子ども
ドイツ語での定義
Ein Schulanfänger ist ein Kind, das mit dem Besuch der Schule beginnt.
語源
Schulanfängerは、Schule（学校）とAnfänger（初心者）を組み合わせた複合語で、学校に通い始める子どもを表す語
コラム
- ドイツでは、Schulanfängerが入学初日にSchultüteという円すい形の袋を受け取る習慣が広く知られ、入学の目印になる
Freshman
意味
- 男性名詞 大学一年生
- 名 新入生
例文
Jeder Freshman bekommt einen Studentenausweis.
コアイメージ
高等教育の入口に立ち、大学で最初の一年を過ごす学生の姿
ドイツ語での定義
Ein Freshman ist ein Student im ersten Jahr an einer Hochschule, besonders an einer Hochschule in den USA.
語源
Freshmanは、英語のfresh（新しい）とman（人）から成る語がドイツ語にも取り入れられ、大学一年生を表す語として使われる
コラム
- ドイツの大学についてはErstsemesterが一般的で、Freshmanは米国の大学生活を扱う文脈で特に見かける語
Erstsemester
意味
- 中性名詞 大学一年生
- 名 新入生
例文
コアイメージ
高等教育の入口に立ち、最初の一年を始めた学生というイメージ
ドイツ語での定義
Ein Erstsemester ist eine Person, die im ersten Jahr an einer Universität oder einer anderen Hochschule studiert.
語源
Erstsemesterは、Erst「最初の」とSemester「学期」から成り、最初の学期を迎えた大学生を表す
コラム
- Erstsemesterは大学生活に慣れていない学生を指す場面でも使われるが、中心となる基準は在学一年目であること
「新入生」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1