Guillotine
意味
- 女性名詞 断頭台
- 名 裁断機
例文
Die Guillotine wurde früher zur Vollstreckung von Todesurteilen eingesetzt.
断頭台はかつて死刑の執行に使われた。
コアイメージ
垂直に落ちる重い刃で、対象を一気に切り離す装置
ドイツ語での定義
Eine Guillotine ist ein Gerät mit einer schweren, senkrecht fallenden Klinge zur Hinrichtung durch Enthauptung oder zum Schneiden von Papier.
語源
Guillotineは、フランス語から入った借用語で、医師Joseph-Ignace Guillotinの姓に由来する名称
コラム
- ドイツ語ではGuillotineが紙を切る裁断機も指すため、死刑の歴史だけを知っていると辞書の用例を読み違えやすい
Fallbeil
意味
- 中性名詞 断頭台
例文
コアイメージ
上から落ちる大きな刃が、台に置かれた首を瞬時に断つ装置のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Gerät zur Enthauptung, dessen schweres scharfes Beil senkrecht von oben nach unten fällt
語源
Fallbeilは、Fall「落下」とBeil「おの」を組み合わせ、落下する刃を持つ道具を表す語
コラム
- Fallbeilは、歴史資料では処刑に使われた装置を指す語として現れ、日常の道具名とは異なる歴史的な響きを持つ
Schafott
意味
- 中性名詞 処刑台
- 名 断頭台
例文
コアイメージ
人の命を公に断つための、逃げ場のない高い台
ドイツ語での定義
Ein Schafott ist eine erhöhte Plattform, auf der ein zum Tode Verurteilter öffentlich hingerichtet wird.
語源
Schafottは、フランス語のéchafaudからドイツ語に入った借用語で、処刑用の台を指す語
コラム
- Schafottは、処刑の方法を限定しない「処刑台」を指し、断頭台だけを指す語ではない
「断頭台」は英語では
- 「断頭台」 → guillotine和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1