「Vollstreckung」のコアイメージコアイメージ
紙の上の判決や請求を、公的な力で現実の支払いや引き渡しへ動かすこと
「Vollstreckung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die rechtliche Durchsetzung eines Anspruchs oder einer gerichtlichen Entscheidung, besonders durch staatliche Maßnahmen.
「Vollstreckung」の語源語源
Vollstreckungは、動詞 vollstrecken に名詞語尾 -ung が付いた法律用語で、決定を実際に行う行為を表すもの
「Vollstreckung」のコラムコラム
- ドイツ語では刑罰にも使われ、Strafvollstreckungは判決で決まった刑を実際に行う手続を指すため、金銭の取り立てだけの語ではない