文

「文」はドイツ語で何と言う？

ドイツ語で「文」は一般に Satz と言います。文法上の文（主語や動詞を含む一連の語）を指す最も標準的な単語です。なお、Satz には「文」のほかに「セット」や「跳躍」「澱（おり）」など文脈によって多様な意味がありますが、言語や文章の文脈では「文」を表します。

使い分け

• Satz

  文法的な「文」を表す最も一般的な語です。単文、複文、肯定文や疑問文など、文章の構成単位としての文全般に広く使われます。

  Schreiben Sie bitte einen vollständigen Satz.

  完全な文を書いてください。

よくある間違い

• ✕ Ich verstehe diesen Text nicht. (一文だけ指して)

  ○ Ich verstehe diesen Satz nicht.

  Text はまとまった「文章全体」を指すため、句点までの「ひと組の文」には Satz を使います。