敵対的な

ドイツ語
意味
例文
feindselig
敵対的な
Die beiden Länder pflegen seit Jahren feindselige Beziehungen.
両国は何年も敵対的な関係を続けている。
feind
敵対的な
Die Nachbarn sind einander feind.
近所の人々は互いに敵対的だ。

feindselig

意味

  • 形 敵対的なてきたいてきな

例文

Die beiden Länder pflegen seit Jahren feindselige Beziehungen.

両国は何年も敵対的な関係を続けている。

コアイメージ

相手を味方ではなく攻撃や対立の対象として扱う姿勢

ドイツ語での定義

Stark ablehnend und gegen andere gerichtet, sodass eine feindliche Haltung erkennbar wird.

語源

feindseligは、Feindと、性質を表す接尾辞-seligが結び付き、敵のような態度を表す語

コラム

  • feindseligは単にunfreundlichより強く、相手への敵意が態度や言葉にはっきり表れる場合に使う形容詞

feind

意味

  • 形 敵対的なてきたいてきな

例文

Die Nachbarn sind einander feind.

近所の人々は互いに敵対的だ。

コアイメージ

相手を受け入れず、害を与える側に立つ態度

ドイツ語での定義

Wer einer Person oder Sache feind ist, steht ihr ablehnend oder schädigend gegenüber.

語源

feindは、古高ドイツ語 fiant にさかのぼり、名詞 Feind と同じ語根から生まれた形容詞

コラム

  • feindは単独で名詞の前に置くより、jemandem feind seinの形で使われることが多く、対象には3格を取る表現

「敵対的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ