例文
コアイメージ
知識や能力を育て、人を成長させる働き
ドイツ語での定義
Gezielte Erziehung und Bildung eines Menschen, besonders zur Entwicklung seiner Kenntnisse, Fähigkeiten und Persönlichkeit.
語源
Edukationは、ラテン語educatio（教育、養成）に由来し、educare（育てる）とつながる語
コラム
- Edukationは英語のeducationに似ているが、ドイツ語の日常会話では硬い表現で、BildungやErziehungがよく使われる
Kultiviertheit
意味
- 女性名詞 洗練
- 名 上品さ
- 名 教養
例文
コアイメージ
教養が会話や人との接し方、好みの選び方まで行き渡った上品なあり方
ドイツ語での定義
Eine ausgeprägte Bildung, die sich durch gute Umgangsformen, feinen Geschmack und ein sicheres Auftreten zeigt.
語源
Kultiviertheitは、kultiviertに性質を表す接尾辞-heitが付いた名詞で、教養のある状態を表す
コラム
- Kultiviertheitは人だけでなく、話し方や暮らし方などにも使え、知識の量より表れ方に注目する語
Belesenheit
意味
- 女性名詞 博識
- 名 教養
例文
Die Belesenheit der Professorin beeindruckte alle.
教授の博識は皆に感銘を与えた。
コアイメージ
多くの本や文章を読み、幅広い知識が身についている状態
ドイツ語での定義
Umfangreiche Kenntnisse, die jemand durch das Lesen vieler Bücher und anderer Texte erworben hat.
語源
Belesenheitは、belesenが「多く読んだ」を表し、接尾辞 -heitが性質を表す名詞を作った語
コラム
- Belesenheitは、教育全般を指すBildungよりも、多く読んで得た知識に焦点がある語
「教養」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1