教皇庁

ドイツ語
意味
例文
Curia
教皇庁
Die Curia berät den Papst in wichtigen Fragen.
教皇庁は重要な問題について教皇に助言する。
Kurie
教皇庁
Die römische Kurie veröffentlicht neue Regeln für die Kirche.
ローマ教皇庁は教会の新しい規則を発表する。

Curia

意味

  • 女性名詞 教皇庁きょうこうちょう

例文

Die Curia berät den Papst in wichtigen Fragen.

教皇庁は重要な問題について教皇に助言する。

コアイメージ

教皇の判断と教会運営を支える中枢機関

ドイツ語での定義

Die Curia ist eine zentrale Behörde, die den Papst bei der Leitung der katholischen Kirche unterstützt.

語源

Curiaは、ラテン語の「curia」が表したローマの公的な機関をもとに、教会の中央行政を表す語になったもの

コラム

  • 「Römische Kurie」は教皇庁全体を指す名称で、個々の部署ではなく教皇を支える中央機関のまとまりを表す

Kurie

意味

  • 女性名詞 教皇庁きょうこうちょう
  • 名 身分団体みぶんだんたい
  • 名 議会部門ぎかいぶもん

例文

Die römische Kurie veröffentlicht neue Regeln für die Kirche.

ローマ教皇庁は教会の新しい規則を発表する。

コアイメージ

教皇を支え、カトリック教会全体の運営を担う行政組織

ドイツ語での定義

Die Kurie bezeichnet die Gesamtheit der Behörden, die den Papst bei der Leitung der katholischen Kirche unterstützen.

語源

Kurieは、ラテン語curiaに由来し、古代ローマの政治組織を指す語から教会の行政組織を指す語へ広がったもの

コラム

  • 「ローマ教皇庁」と訳される場合のKurieは、教皇その人や住居ではなく、教会の運営を支える機関の総体を指す

「教皇庁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ