「教授席」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Sie erhielt eine Professur an der Universität.

彼女は大学の教授職を得た。

Die Kathedra des Bischofs steht hinter dem Altar.

司教座は祭壇の後ろにある。

例文

Sie erhielt eine Professur an der Universität.

彼女は大学の教授職を得た。

コアイメージ

大学で特定の分野の教育と研究を担う教授の専門職

ドイツ語での定義

Eine Professur bezeichnet eine akademische Stelle an einer Hochschule, die mit einem bestimmten Fach verbunden ist.

語源

Professurは、ラテン語profiteri「公に言い表す」から生まれたprofessuraに由来する職名

コラム

大学の募集ではProfessurが専門分野と結びつき、たとえばProfessur für Geschichteのように表される

例文

Die Kathedra des Bischofs steht hinter dem Altar.

司教座は祭壇の後ろにある。

コアイメージ

高い地位にある人のために特別に定められた席が、役職のしるしになる

ドイツ語での定義

Ein besonderer Sitz, der als Zeichen des Amtes einem Bischof oder einem Professor zugeordnet ist.

語源

Kathedraは、ラテン語cathedra「椅子、座席」を受け継ぎ、古代ギリシャ語καθέδραにさかのぼる語

コラム

Kathedraは建物を指さず、司教の席そのものを指す語で、建物を指すKathedraleとは区別される