parochial
意味
- 形 教区の
例文
Die parochiale Zuständigkeit endet an der Grenze der Pfarrei.
コアイメージ
教会の地域を、ひとつの教区の範囲としてとらえる状態
ドイツ語での定義
Etwas gehört zu einer Pfarrei oder bezieht sich auf deren Bereich.
語源
parochialは、ラテン語parochialisから来た語で、parochiaという教区を表す語と同じ系統
コラム
- ドイツ語のparochialは硬い表現で、日常会話よりも教会に関する文章や制度の説明で見られる語
diözesan
意味
- 形 教区の
例文
Die diözesane Verwaltung unterstützt die Kirchengemeinden.
コアイメージ
一つの教区というまとまりに結びつき、その内部の組織や活動に関わるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Diözese betreffend oder zu einer Diözese gehörend.
語源
diözesanは、Diözeseから生まれた形容詞で、教区に関わる意味を表す
コラム
- 「kirchlich」が教会全体に関わる語なのに対し、「diözesan」は一つのDiözeseの範囲に関わる語
おすすめの単語帳
1 / 1