Schisma

意味

  • 中性名詞 教会分裂きょうかいぶんれつ
  • 名 分裂ぶんれつ
  • 名 離教りきょう

例文

Das Schisma spaltete die Kirche jahrzehntelang.

その教会分裂は何十年にもわたって教会を分断した。

コアイメージ

一つの宗教共同体が、正しい教えや指導権をめぐって別々の陣営に分かれる構図

ドイツ語での定義

Eine Spaltung einer religiösen Gemeinschaft in mehrere Gruppen, die um die richtige Lehre oder die rechtmäßige Führung streiten.

語源

Schismaは、ギリシャ語のσχίσμα「分割、裂け目」を語源とする語で、まとまりが内側から分かれる意味をもつ

コラム

  • Abendländisches Schismaは、1378年から1417年まで西方教会に複数の教皇が並び立った事件で、教会分裂を表すSchismaの代表例

Kirchenspaltung

意味

  • 女性名詞 教会分裂きょうかいぶんれつ

例文

Die Kirchenspaltung veränderte die Geschichte Europas.

教会分裂はヨーロッパの歴史を変えた。

コアイメージ

一つの教会が、信仰や権威をめぐる対立によって複数の組織に分かれること

ドイツ語での定義

Eine Kirchenspaltung ist eine dauerhafte Trennung einer Kirche in mehrere kirchliche Gemeinschaften aufgrund von Streit über Glauben, Lehre oder kirchliche Autorität.

語源

Kirchenspaltungは、Kirche「教会」とSpaltung「分裂」を組み合わせた複合語で、教会が分かれることを表す

コラム

  • Kirchenspaltungは宗教改革だけを指す語ではなく、1054年の東西教会分裂や西方教会分裂にも使われる広い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ