救急救命士
ドイツ語
意味
例文
Rettungssanitäter
救急救命士
Der Rettungssanitäter versorgte den Verletzten.
その救急救命士は負傷者を手当てした。
Rettungsassistent
救急救命士
Der Rettungsassistent versorgt den Verletzten.
救急救命士が負傷者を手当てする。
Notfallsanitäterin
救急救命士
Die Notfallsanitäterin versorgte den verletzten Mann.
その救急救命士はけがをした男性を手当てした。
Notfallsanitäter
救急救命士
Der Notfallsanitäter versorgte den Verletzten am Unfallort.
救急救命士は事故現場で負傷者を処置した。
Sanitäterin
救急救命士
Die Sanitäterin versorgte den verletzten Mann am Unfallort.
救急救命士は事故現場でけがをした男性を手当てした。
Rettungssanitäterin
救急救命士
Die Rettungssanitäterin versorgte den verletzten Mann.
救急救命士は、けがをした男性を手当てした。
Rettungssanitäter
意味
- 男性名詞 救急救命士
例文
Der Rettungssanitäter versorgte den Verletzten.
その救急救命士は負傷者を手当てした。
コアイメージ
緊急時に現場へ駆けつけ、傷病者を手当てして医療機関へ運ぶ役割
ドイツ語での定義
Ein ausgebildeter Mitarbeiter im Rettungsdienst, der verletzte oder kranke Menschen versorgt und in ein Krankenhaus bringt.
語源
Rettungssanitäterは、Rettungの「救助」とSanitäterの「救護員」を合わせた複合語。
コラム
- RettungssanitäterとNotfallsanitäterは別の資格名で、後者はドイツでより高度な救急医療を担う職種を指す。
Rettungsassistent
意味
- 男性名詞 救急救命士
例文
Der Rettungsassistent versorgt den Verletzten.
救急救命士が負傷者を手当てする。
コアイメージ
緊急の場で傷病者の状態を見て手当てを行い、安全に医療へ引き渡す役割
ドイツ語での定義
Ein medizinisch ausgebildeter Helfer, der Notfallpatienten versorgt und den Transport zur ärztlichen Behandlung unterstützt.
語源
Rettungsassistentは、Rettung（救助）に当たるAssistent（補助者）を表す複合語
コラム
- Rettungsassistentは現在の職業名としても見かけるが、新たな養成課程の職名はNotfallsanitäterに引き継がれた
Notfallsanitäterin
意味
- 女性名詞 救急救命士
例文
Die Notfallsanitäterin versorgte den verletzten Mann.
その救急救命士はけがをした男性を手当てした。
コアイメージ
事故や急病の現場で、病院に着く前の命を守る女性の救急専門職
ドイツ語での定義
Eine Notfallsanitäterin ist eine weibliche Fachkraft des Rettungsdienstes, die Notfallpatienten medizinisch versorgt und den Transport ins Krankenhaus begleitet.
語源
Notfallsanitäterinは、NotfallとSanitäterinを結び、緊急の傷病者に対応する女性を表す語
コラム
- ドイツではNotfallsanitäterinとRettungssanitäterinは別の資格名で、前者はより長い職業訓練を受ける救急専門職を指す
Notfallsanitäter
意味
- 男性名詞 救急救命士
例文
コアイメージ
緊急の現場で、傷病者に必要な処置をしながら病院までつなぐ専門職のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Notfallsanitäter ist eine medizinisch ausgebildete Fachkraft, die kranke oder verletzte Menschen in Notfällen versorgt und sie bei Bedarf in ein Krankenhaus bringt.
語源
Notfallsanitäterは、Notfall（緊急事態）とSanitäter（医療救護を行う人）から成る複合語で、緊急時の医療救護を担う職業名
コラム
- ドイツのNotfallsanitäterは3年の職業訓練を受ける専門職で、Rettungssanitäterとは訓練課程と資格が異なる
Sanitäterin
意味
- 女性名詞 救急救命士
- 名 救急隊員
- 名 救護員
例文
コアイメージ
事故や急な体調不良の現場で、人を手当てし安全につなぐ女性の姿
ドイツ語での定義
Eine Sanitäterin ist eine Frau, die verletzte oder erkrankte Menschen medizinisch versorgt und ihnen in Notfällen hilft.
語源
Sanitäterinは、Sanität「医療・救護」に行為者を表す-erと女性形の-inが付いた語
コラム
- Sanitäterinだけでは資格の段階を特定せず、RettungssanitäterinやNotfallsanitäterinなら担当資格がより明確になる
Rettungssanitäterin
意味
- 女性名詞 救急救命士
- 名 救急隊員
例文
Die Rettungssanitäterin versorgte den verletzten Mann.
救急救命士は、けがをした男性を手当てした。
コアイメージ
緊急時に傷病者の状態を確かめ、必要な手当をして安全に医療へ運ぶ女性
ドイツ語での定義
Eine Rettungssanitäterin ist eine weibliche Einsatzkraft des Rettungsdienstes, die Verletzte oder akut Erkrankte betreut und ihren Transport unterstützt.
語源
Rettungssanitäterinは、救助を表すRettungと、医療に関わる人を表すSanitäterinから成る女性名詞
コラム
- ドイツ語では職業名の女性形に語尾-inを付けるため、RettungssanitäterからRettungssanitäterinになる
「救急救命士」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1