政権交代

ドイツ語
意味
例文
Regierungswechsel
政権交代
Der Regierungswechsel verlief friedlich.
政権交代は平和的に進んだ。
Regimewechsel
体制転換
Nach dem Regimewechsel begann das Land mit demokratischen Reformen.
体制転換後、その国は民主的な改革を始めた。
Machtwechsel
政権交代
Nach der Wahl kam es zu einem Machtwechsel.
選挙後、政権交代が起きた。

Regierungswechsel

意味

  • 男性名詞 政権交代せいけんこうたい

例文

Der Regierungswechsel verlief friedlich.

政権交代は平和的に進んだ。

コアイメージ

国の政治を担う政府が、前の政府から新しい政府へ入れ替わる流れ

ドイツ語での定義

Bezeichnung für den Übergang von einer Regierung zu einer anderen.

語源

Regierungswechselは、Regierung（政府）とWechsel（交代）を組み合わせた複合語

コラム

  • 政治記事では、政府を作る過程を指す「Regierungsbildung」と、政府が替わった結果を指す「Regierungswechsel」を区別する

Regimewechsel

意味

  • 男性名詞 体制転換たいせいてんかん
  • 名 政権交代せいけんこうたい
  • 名 政変せいへん

例文

Nach dem Regimewechsel begann das Land mit demokratischen Reformen.

体制転換後、その国は民主的な改革を始めた。

コアイメージ

政治を支える制度や権力関係が、以前とは異なる仕組みに置き換わること

ドイツ語での定義

Ein Regimewechsel ist die Ablösung eines politischen Systems durch ein anderes.

語源

Regimewechselは、Regime（政治体制）とWechsel（変化）から成り、体制が別のものに変わる意味になる複合語

コラム

  • Regimewechselは体制の変化を示すため、単に首相や政権が替わっただけの場合のRegierungswechselとは区別されることが多い

Machtwechsel

意味

  • 男性名詞 政権交代せいけんこうたい

例文

Nach der Wahl kam es zu einem Machtwechsel.

選挙後、政権交代が起きた。

コアイメージ

国を動かす中心が一つの政治勢力から別の勢力へ移るイメージ

ドイツ語での定義

Ein Machtwechsel bezeichnet den Übergang der politischen Macht von einer Partei oder politischen Gruppe auf eine andere.

語源

Machtwechselは、Macht「政治を動かす力」とWechsel「入れ替わり」を結んだ複合語で、政治の主導権の移動を表す

コラム

  • 報道では政党間の主導権が変わる時に使われ、政権の顔ぶれが少し変わるだけの場合とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ