提出者

ドイツ語
意味
例文
Einsender
提出者
Der Einsender reicht den Antrag online ein.
提出者は申請書をオンラインで提出する。
Einreicher
提出者
Der Einreicher muss das Formular unterschreiben.
提出者はその用紙に署名しなければならない。

Einsender

意味

  • 男性名詞 提出者ていしゅつしゃ
  • 名 投稿者とうこうしゃ
  • 名 送付者そうふしゃ

例文

Der Einsender reicht den Antrag online ein.

提出者は申請書をオンラインで提出する。

コアイメージ

手元の申請や作品を、受け手側へ差し出す人

ドイツ語での定義

Eine Person, die etwas, besonders einen Antrag, eine Bewerbung oder einen Beitrag, an eine Stelle schickt.

語源

Einsenderは、ein-（中へ）とsenden（送る）に、行為者を表す-erが付いた名詞

コラム

  • 郵便物の送り主には普通Absenderを使い、Einsenderは申請書や応募作品などを送る人を指しやすい

Einreicher

意味

  • 男性名詞 提出者ていしゅつしゃ
  • 名 申請者しんせいしゃ

例文

Der Einreicher muss das Formular unterschreiben.

提出者はその用紙に署名しなければならない。

コアイメージ

必要な書類を、受け取る相手のところへ差し出す人というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die ein Formular, einen Antrag oder ein anderes Dokument bei einer Stelle abgibt.

語源

Einreicherは、einreichen（提出する）に行為者を表す-erが付いた名詞

コラム

  • 書類の手続きでは、Antragstellerが申請する人、Einreicherが書類を提出する人を指し、同じ人でも役割で使い分け

「提出者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ