推進役

ドイツ語
意味
例文
Anschieber
押し手
Der Anschieber brachte den Bob schnell in Fahrt.
その押し手はそりをすぐに加速させた。
Impulsgeber
推進役
Der neue Trainer war ein wichtiger Impulsgeber für die Mannschaft.
新しい監督はチームにとって重要な推進役だった。

Anschieber

意味

  • 男性名詞 押し手おして
  • 名 推進役すいしんやく

例文

Der Anschieber brachte den Bob schnell in Fahrt.

その押し手はそりをすぐに加速させた。

コアイメージ

止まっているものに外から力を加え、動き始めさせる役

ドイツ語での定義

Eine Person, die etwas oder jemanden anschiebt und dadurch beim Anfahren hilft.

語源

Anschieberは、押して動かすanschiebenに、行う人を表す-erが付いた名詞

コラム

  • ボブスレーでは、Anschieberがそりを押して勢いをつけ、スタート後にそりへ乗り込む

Impulsgeber

意味

  • 男性名詞 推進役すいしんやく
  • 名 原動力げんどうりょく
  • 名 パルス発生器パルスはっせいき

例文

Der neue Trainer war ein wichtiger Impulsgeber für die Mannschaft.

新しい監督はチームにとって重要な推進役だった。

コアイメージ

周囲の動きを内側から押し出し、次の展開を生む存在

ドイツ語での定義

Eine Person oder Sache, die einer Entwicklung, einer Gruppe oder einem Vorhaben wichtige Anstöße gibt und es voranbringt.

語源

Impulsgeberは、刺激やきっかけを意味するImpulsと、それを与える人や物を表すGeberから成る語

コラム

  • 技術分野では、Impulsgeberが電気回路などでパルスを作る装置を指すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ