abzugsfähig
意味
- 形 控除可能
例文
コアイメージ
税額を決める前の金額を小さくできる状態
ドイツ語での定義
Ein Betrag ist abzugsfähig, wenn er bei der Berechnung der Steuer von der steuerlichen Grundlage abgezogen werden darf.
語源
abzugsfähigは、Abzugが「差し引き」、fähigが「できる」を表し、合わせて「差し引きできるもの」を表す構成
コラム
- 税務書類でabzugsfähigと書かれていても、控除できる範囲や条件は項目ごとに異なるため、対象だけでなく上限も確認される
absetzbar
意味
- 形 控除可能
- 形 販売可能
- 形 解任可能
例文
Die Spende ist unter bestimmten Bedingungen steuerlich absetzbar.
コアイメージ
全体の金額から一定部分を切り離し、計算の対象から外せるイメージ
ドイツ語での定義
Bei der Steuerberechnung berücksichtigbar, weil der betreffende Betrag vom steuerpflichtigen Einkommen abgezogen werden kann.
語源
absetzbarは、absetzenと可能を表すbarから成り、absetzenの「下ろす・取り除く」という意味が差し引きの用法に表れる
コラム
- 「etwas von der Steuer absetzen」は、税金そのものを取り去る表現ではなく、税額計算のもとになる所得を減らす表現
おすすめの単語帳
1 / 1