接し方

ドイツ語
意味
例文
Umgangston
接し方
Der Umgangston im Team ist respektvoll.
チーム内の接し方は互いに敬意を払うものだ。
Umgangsform
接し方
Seine höfliche Umgangsform gefällt allen.
彼の礼儀正しい接し方は皆に好かれている。

Umgangston

意味

例文

Der Umgangston im Team ist respektvoll.

チーム内の接し方は互いに敬意を払うものだ。

コアイメージ

人との会話ににじむ、親しさや礼儀の度合い

ドイツ語での定義

Die Art und Weise, wie jemand mit anderen spricht, besonders im Hinblick auf Freundlichkeit, Höflichkeit und Respekt.

語源

Umgangstonは、Umgang（人との付き合い）とTon（音の調子）を組み合わせ、会話の調子を表す複合語

コラム

  • 「Der Ton macht die Musik」は、同じ内容でも言い方で受け取られ方が変わることを表すドイツ語のことわざで、Umgangstonの感覚に近い

Umgangsform

意味

  • 女性名詞 接し方せっしかた
  • 名 礼儀作法れいぎさほう
  • 名 振る舞いふるまい

例文

Seine höfliche Umgangsform gefällt allen.

彼の礼儀正しい接し方は皆に好かれている。

コアイメージ

人と関わる場面で表に出る、相手への接し方の型

ドイツ語での定義

Die Art und Weise, wie jemand mit anderen Menschen umgeht und sich ihnen gegenüber verhält.

語源

Umgangsformは、UmgangとFormが結びつき、人との関わり方の形を表す複合語

コラム

  • Umgangsformは、声の調子を指すUmgangstonより広く、言葉づかいに加えて相手へのふるまい方まで含む

「接し方」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ