Exklusivität

意味

  • 女性名詞 排他性はいたせい
  • 名 独占性どくせんせい

例文

Die Exklusivität des Clubs zieht viele Gäste an.

そのクラブの排他性が多くの客を引きつける。

コアイメージ

入れる相手を選ぶことで、対象の範囲を狭く保つ仕組みや性質

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft, den Zugang oder die Nutzung auf einen ausgewählten Kreis zu beschränken.

語源

Exklusivitätは、排除を表すラテン語excludereにさかのぼるexklusivと、性質を表す-itätの組み合わせ

コラム

  • ドイツ語の広告ではExklusivitätが数量の少なさではなく、限られた人だけが得られる立場や体験を表すことがある

Ausschließlichkeit

意味

  • 女性名詞 排他性はいたせい
  • 名 独占性どくせんせい
  • 名 唯一性ゆいいつせい

例文

Die Ausschließlichkeit dieser Vereinbarung ist vertraglich festgelegt.

この合意の排他性は契約で定められている。

コアイメージ

一つの対象だけを認め、同じ立場にあるほかのものを受け入れない状態

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft, dass etwas ausschließlich einer bestimmten Person oder Sache vorbehalten ist und nichts anderes daneben gilt.

語源

Ausschließlichkeitは、ausschließlichから作られた名詞で、対象を一つに限る性質を表す

コラム

  • 「Ausschließlichkeit」は文章語・法律語寄りで、特別な価値や上質さを含むことがある「Exklusivität」より、排除して一つに限る意味が中心

「排他性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ