振動

ドイツ語
意味
例文
Vibration
振動
Die Vibration des Motors ist deutlich zu spüren.
エンジンの振動がはっきり感じられる。
Oszillation
振動
Die Oszillation der Feder nimmt langsam ab.
ばねの振動は徐々に小さくなる。
Schwingung
振動
Die Schwingung der Brücke wurde langsam stärker.
橋の振動は徐々に強くなった。
Schüttelbewegung
振動
Eine starke Schüttelbewegung erschütterte den Tisch.
強い振動が机を揺さぶった。

Vibration

意味

  • 女性名詞 振動しんどう

例文

Die Vibration des Motors ist deutlich zu spüren.

エンジンの振動がはっきり感じられる。

コアイメージ

機械や物体が一定の場所を中心に、細かく往復して動く現象

ドイツ語での定義

Eine Vibration ist eine wiederholte Bewegung, bei der ein Körper schnell hin und her schwingt.

語源

Vibrationは、ラテン語vibratio「振動」をもとにした国際語として各国語に広がった語

コラム

  • 機械では、強いVibrationが部品のゆるみや回転の偏りを知らせることがある

Oszillation

意味

  • 女性名詞 振動しんどう
  • 名 変動へんどう

例文

Die Oszillation der Feder nimmt langsam ab.

ばねの振動は徐々に小さくなる。

コアイメージ

中心となる位置や値のまわりを、繰り返し往復する動き

ドイツ語での定義

Eine Oszillation bezeichnet ein wiederholtes Hin- und Herbewegen oder Schwanken um einen mittleren Wert.

語源

Oszillationは、ラテン語 oscillare（揺れる）から生まれた語で、反復する揺れを表す

コラム

  • 単なる一度の変化ではなく、同じ範囲を繰り返し行き来する現象に使われる語

Schwingung

意味

  • 女性名詞 振動しんどう
  • 名 揺れゆれ

例文

Die Schwingung der Brücke wurde langsam stärker.

橋の振動は徐々に強くなった。

コアイメージ

一つの場所を中心に、両側へ広がっては戻る規則的な動き

ドイツ語での定義

Eine regelmäßig wiederkehrende Bewegung eines Körpers oder Teilchens um eine mittlere Lage.

語源

Schwingungは、schwingenが表す往復する動きを名詞にした語で、動きの繰り返しに焦点がある。

コラム

  • SchwingungとSchwungは形が似ているが、前者は往復する動き、後者は勢いや弾みを表すため置き換えられない。

Schüttelbewegung

意味

  • 女性名詞 振動しんどう

例文

Eine starke Schüttelbewegung erschütterte den Tisch.

強い振動が机を揺さぶった。

コアイメージ

外から力を受けた物が、細かく繰り返し揺さぶられる動き

ドイツ語での定義

Eine Bewegung, bei der ein Gegenstand oder Körper wiederholt hin und her geschüttelt wird.

語源

Schüttelbewegungは、schüttelnとBewegungを組み合わせて、振ることで生じる動きを表す語

コラム

  • Vibrationと比べ、Schüttelbewegungは振動の速さよりも、物が揺さぶられる動き全体に焦点を置く語

「振動」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ