指針となる
ドイツ語
意味
例文
richtungsweisend
意味
- 形 指針となる
- 形 方向を示す
- 形 先駆的な
例文
コアイメージ
後に続く動きが向かう先を示し、その流れを形づくるもの
ドイツ語での定義
so beschaffen, dass es die weitere Entwicklung oder das Vorgehen maßgeblich beeinflusst
語源
richtungsweisendは、Richtung「方向」にweisen「示す」から作ったweisend「示す」を組み合わせた複合語
コラム
- 実際の道案内より、研究・政策・技術など抽象的な分野で使われることが多い形容詞
richtungweisend
意味
- 形 指針となる
- 形 方向を示す
- 形 先導的な
例文
Dieser Bericht ist richtungweisend für die künftige Verkehrspolitik.
コアイメージ
進む先を照らし、次の判断の基準になるもの
ドイツ語での定義
Etwas ist richtungweisend, wenn es anderen eine klare Orientierung gibt und ihre weitere Entwicklung maßgeblich beeinflusst.
語源
richtungweisendは、Richtung「方向」とweisend「示す」を組み合わせた語で、進む方向を示す意味から指針となる意味が生まれた
コラム
- 道案内だけでなく、Studie、Urteil、Konzeptなどが今後の考え方や方針に大きな影響を与えるときにも使われる語
wegweisend
意味
- 形 画期的な
- 形 指針となる
- 形 先駆的な
例文
コアイメージ
新しい方向を示し、その後の発展を大きく動かすもの
ドイツ語での定義
eine Entwicklung oder Leistung, die neue Wege eröffnet und für weitere Entwicklungen richtungsweisend ist
語源
wegweisendは、Wegとweisendから成り、道を示す意味から先を導く意味へ広がった語
コラム
- 「wegweisend」は人や道案内より研究・発明・判断などに使われ、fürと結びついて分野を示すことが多い
「指針となる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1