Faltrad
意味
- 中性名詞 折り畳み自転車
例文
Das Faltrad passt problemlos in den Kofferraum.
コアイメージ
走行する道具を、移動の途中で小さくしまえる形へ変える発想
ドイツ語での定義
Ein Faltrad ist ein Fahrrad, das sich für Transport oder Aufbewahrung zusammenfalten lässt.
語源
Faltradは、falten「折る」の語幹Falt-とRad「自転車」が結びついた複合語で、折りたためる自転車を表す
コラム
- Faltradの複数形はFalträderで、Radの複数形Räderにあるäが複合語の後半にも現れる
Klapprad
意味
- 中性名詞 折り畳み自転車
例文
コアイメージ
自転車の機能を保ちながら、折りたたみによって持ち運びや収納をしやすくしたもの
ドイツ語での定義
Ein Fahrrad mit einem faltbaren Rahmen oder faltbaren Teilen, das sich dadurch leichter transportieren und aufbewahren lässt.
語源
Klappradは、動作を表すklappenと乗り物を表すRadが結びついた複合語
コラム
- Klappradを交通機関に持ち込めるかどうかは地域や事業者の規則で異なり、語の意味だけでは決まらない
Klappfahrrad
意味
- 中性名詞 折り畳み自転車
例文
Das Klappfahrrad passt leicht in den Kofferraum.
コアイメージ
自転車として走れる形から、運ぶときだけ小さな形へ変えられるもの
ドイツ語での定義
Ein Fahrrad, dessen Teile sich zum leichteren Transport oder zur platzsparenden Aufbewahrung zusammenklappen lassen.
語源
Klappfahrradは、klappen（折りたたむ）にFahrrad（自転車）が結びついた複合語で、折りたたみ式の自転車を表す
コラム
- ドイツ語では長い複合名詞でも最後のFahrradが中心語なので、冠詞はFahrradと同じdasになる
おすすめの単語帳
1 / 1