手信号

ドイツ語
意味
例文
Handgeste
手振り
Mit einer freundlichen Handgeste begrüßte sie ihre Nachbarn.
彼女は親しげな手振りで近所の人たちにあいさつした。
Handzeichen
手信号
Der Polizist gab ein Handzeichen, und der Verkehr hielt an.
警察官が手信号を出すと、交通が止まった。
Handsignal
手信号
Der Polizist gab ein Handsignal, und der Verkehr hielt an.
警察官が手信号を出すと、交通が止まった。

Handgeste

意味

  • 女性名詞 手振りてぶり
  • 名 手信号てしんごう

例文

Mit einer freundlichen Handgeste begrüßte sie ihre Nachbarn.

彼女は親しげな手振りで近所の人たちにあいさつした。

コアイメージ

手の動きが、言葉の代わりに相手への意図を目に見える形で伝えるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Bewegung der Hand, mit der jemand ohne Worte eine Begrüßung, ein Zeichen oder eine Absicht ausdrückt.

語源

Handgesteは、HandとGesteから成る複合語で、手で表す動きや合図を指す意味になる

コラム

  • 「Handzeichen」が決まった合図や指示に寄りやすいのに対し、「Handgeste」はあいさつや気持ちを表す身ぶりにも使われる

Handzeichen

意味

  • 中性名詞 手信号てしんごう
  • 名 合図あいず
  • 名 身ぶりみぶり

例文

Der Polizist gab ein Handzeichen, und der Verkehr hielt an.

警察官が手信号を出すと、交通が止まった。

コアイメージ

手を動かして、相手の注意を引いたり行動を促したりする非言語のしるし

ドイツ語での定義

Ein Handzeichen ist ein sichtbares Zeichen, das man mit der Hand oder dem Arm gibt, um anderen etwas mitzuteilen.

語源

Handzeichenは、Hand「手」とZeichen「しるし」から成り、手の動きによる合図を表す語

コラム

  • 警察官の交通整理では、Handzeichenが車を止めたり進ませたりする指示になることがある

Handsignal

意味

  • 中性名詞 手信号てしんごう

例文

Der Polizist gab ein Handsignal, und der Verkehr hielt an.

警察官が手信号を出すと、交通が止まった。

コアイメージ

手の動きを、相手に伝わる明確なメッセージへ変える合図

ドイツ語での定義

Eine mit der Hand gemachte Bewegung, die anderen eine Information oder eine Anweisung gibt.

語源

Handsignalは、Handが手、Signalが合図を表し、手で示す合図を指す複合語

コラム

  • スポーツでは審判のHandsignalが、騒音の中でも選手や観客に判定を伝える手段になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ