fächerartig

意味

  • 形 扇状のせんじょうの
  • 形 扇形のせんけいの

例文

Die Zweige breiten sich fächerartig aus.

枝が扇状に広がっている。

コアイメージ

一つのまとまりから複数の部分が放射状に広がり、扇に似た輪郭を作る形

ドイツ語での定義

So geformt oder angeordnet, dass mehrere Teile nach außen auseinandergehen und die Gestalt eines Fächers bilden.

語源

fächerartigは、Fächer(扇)に、形や性質を示す-artigを付けた語で、扇に似た形を表す。

コラム

  • Fächerは「扇」だけでなくFachの複数形「教科・区画」も表すが、fächerartigでは扇の意味

fächerförmig

意味

  • 形 扇状のせんじょうの

例文

Die Blätter wachsen fächerförmig aus dem Stiel.

葉は茎から扇状に広がっている。

コアイメージ

一つの付け根から左右へ向かって、扇を開いたように広がる形

ドイツ語での定義

Eine Form beschreibend, bei der etwas von einem gemeinsamen Ausgangspunkt aus breit auseinandergeht wie ein Fächer.

語源

fächerförmigは、Fächerと「〜の形をした」を表すförmigから成り、扇のように広がる形を表す語

コラム

  • 植物の葉や光の筋など、扇そのものではないものの広がりにも使える形容詞

gefächert

意味

  • 形 多岐にわたるたきにわたる
  • 形 扇状のせんじょうの

例文

Das Angebot ist breit gefächert.

品ぞろえは多岐にわたっている。

コアイメージ

中心から外側へ扇を開くように、種類や分野が幅広く展開している状態

ドイツ語での定義

Auf mehrere unterschiedliche Gebiete oder Möglichkeiten verteilt und deshalb breit angelegt.

語源

gefächertは、Fächerが扇のように開く形を表すことから、物事が複数の分野に分かれて広がる意味にも使われる

コラム

  • 「breit gefächert」は、単に数が多いのではなく、分野や種類の広がりがあることを表す組み合わせ

「扇状の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ