扇動家

ドイツ語
意味
例文
Aufhetzer
扇動家
Die Polizei nahm den Aufhetzer fest.
警察はその扇動家を逮捕した。
Rattenfänger
ねずみ捕り人
Der Rattenfänger fing die Ratten im Dorf.
そのねずみ捕り人は村のねずみを捕まえた。
Demagoge
扇動家
Der Demagoge gewann mit einfachen Parolen viele Anhänger.
その扇動家は単純な標語で多くの支持者を得た。

Aufhetzer

意味

  • 男性名詞 扇動家せんどうか

例文

Die Polizei nahm den Aufhetzer fest.

警察はその扇動家を逮捕した。

コアイメージ

言葉で人の感情をかき立て、集団の対立を激しくする人物というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Aufhetzer ist ein Mensch, der andere gegen jemanden oder eine Gruppe aufbringt und so Streit oder Unruhe fördert.

語源

Aufhetzerは、動詞aufhetzenに行為者を表す-erが付いた語で、他人をあおる人を表す語

コラム

  • 公の議論でAufhetzerと呼ぶと、その人の行動への強い非難を示すため、慎重さを要する語

Rattenfänger

意味

  • 男性名詞 ねずみ捕り人ねずみとりにん
  • 名 扇動家せんどうか

例文

Der Rattenfänger fing die Ratten im Dorf.

そのねずみ捕り人は村のねずみを捕まえた。

コアイメージ

身近な場所に入り込むねずみを追い集め、捕まえて処理する人

ドイツ語での定義

Ein Mensch, dessen Aufgabe es ist, Ratten zu fangen; übertragen ein Demagoge, der andere durch verlockende Worte beeinflusst.

語源

Rattenfängerは、Ratten「ねずみ」とFänger「捕まえる人」から成る複合語で、ねずみを捕らえる役目を表す。

コラム

  • 「Der Rattenfänger von Hameln」は、笛で子どもたちを連れ去るハーメルンの伝説に登場する人物を表す名前として知られる。

Demagoge

意味

  • 男性名詞 扇動家せんどうか

例文

Der Demagoge gewann mit einfachen Parolen viele Anhänger.

その扇動家は単純な標語で多くの支持者を得た。

コアイメージ

民衆の不安や怒りをあおり、単純な主張で人々を動かそうとする人物

ドイツ語での定義

Eine Person, die mit einfachen Parolen, starken Gefühlen und Vorurteilen viele Menschen für ihre politischen Ziele gewinnen will.

語源

Demagogeは、古代ギリシャ語 dēmagōgós（dēmos「民衆」＋ agōgós「導く者」）に由来し、ラテン語 demagogusを経た語

コラム

  • Demagogeは、単に話がうまい人ではなく、恐れや偏見を利用して支持を集める人を指す否定的な語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ