Kampfbereitschaft

意味

  • 女性名詞 戦闘準備せんとうじゅんび
  • 名 戦闘意欲せんとういよく

例文

Die Armee erhöhte ihre Kampfbereitschaft an der Grenze.

軍は国境で戦闘準備を整えた。

コアイメージ

戦いに向けて、すぐ動けるように力と準備が整った状態

ドイツ語での定義

Bereitschaft, einen Kampf zu führen oder sich an einem Kampf zu beteiligen

語源

Kampfbereitschaftは、KampfとBereitschaftの組み合わせで、戦う用意ができた状態を表す語

コラム

  • Kampfbereitschaftは軍事や政治の報道で使われることが多く、日常会話では硬い表現

Kampfmoral

意味

  • 女性名詞 戦闘意欲せんとういよく

例文

Die Kampfmoral der Soldaten blieb trotz der Niederlage hoch.

敗北にもかかわらず、兵士たちの戦闘意欲は高かった。

コアイメージ

戦う集団の中に保たれる、勇気と結束の力

ドイツ語での定義

Die Zuversicht, der Zusammenhalt und der Wille einer kämpfenden Gruppe, den Kampf fortzusetzen.

語源

Kampfmoralは、Kampf「戦闘」にMoral「士気」を組み合わせ、戦闘時の集団の心の状態を表す語

コラム

  • Kampfmoralは兵士だけでなく、戦争や競技のように集団で競う場面の士気を述べる文脈でも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ