意見書

ドイツ語
意味
例文
Positionspapier
立場表明書
Die Organisation legte ihr Positionspapier zur Bildungspolitik vor.
その組織は教育政策に関する立場表明書を提出した。
Denkschrift
意見書
Die Regierung veröffentlichte eine Denkschrift zur Bildungspolitik.
政府は教育政策に関する意見書を公表した。

Positionspapier

意味

  • 中性名詞 立場表明書たちばひょうめいしょ
  • 名 政策文書せいさくぶんしょ
  • 名 意見書いけんしょ

例文

Die Organisation legte ihr Positionspapier zur Bildungspolitik vor.

その組織は教育政策に関する立場表明書を提出した。

コアイメージ

組織や集団が、ある問題についての立場を一つの文書にまとめ、外へ示すイメージ

ドイツ語での定義

Ein Positionspapier ist ein schriftliches Dokument, in dem eine Organisation oder Gruppe ihre Haltung zu einem politischen oder gesellschaftlichen Thema darlegt.

語源

Positionspapierは、Position（立場）とPapier（紙・文書）が結びつき、立場を示す文書を表す複合語

コラム

  • Positionspapierは個人の感想文ではなく、政党・団体・企業などが公に示す立場をまとめた文書に使われる語

Denkschrift

意味

  • 女性名詞 意見書いけんしょ
  • 名 覚書おぼえがき
  • 名 報告書ほうこくしょ

例文

Die Regierung veröffentlichte eine Denkschrift zur Bildungspolitik.

政府は教育政策に関する意見書を公表した。

コアイメージ

ある問題について考えた内容を整理し、意見や提案として公に示す文書

ドイツ語での定義

Eine Denkschrift ist ein schriftliches Dokument, in dem Gedanken, Begründungen und Vorschläge zu einem wichtigen Thema ausführlich dargestellt werden.

語源

Denkschriftは、denken「考える」とSchrift「書かれた文書」が結びつき、考えをまとめた文書を表す語

コラム

  • Denkschriftは個人の短いメモより重く、政府や団体が政策・計画への意見を示す正式な文書によく使われる語

「意見書」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ