意気消沈

ドイツ語
意味
例文
Verzagtheit
意気消沈
Nach dem Rückschlag machte sich Verzagtheit breit.
挫折のあと、意気消沈が広がった。
Mutlosigkeit
意気消沈
Die lange Suche nach einer Lösung führte zu großer Mutlosigkeit.
解決策を長く探し続けたことで、大きな意気消沈を招いた。

Verzagtheit

意味

  • 女性名詞 意気消沈いきしょうちん
  • 名 気弱さきよわさ
  • 名 臆病さおくびょうさ

例文

Nach dem Rückschlag machte sich Verzagtheit breit.

挫折のあと、意気消沈が広がった。

コアイメージ

困難を前に気持ちが縮み、行動する自信が薄れる状態

ドイツ語での定義

Mangel an Mut und Zuversicht, der nach einer schwierigen Erfahrung entstehen und zum Aufgeben führen kann.

語源

Verzagtheitは、verzagenから作られ、接尾辞-heitによって勇気を失った状態を表す名詞になった語。

コラム

  • Verzagtheitは、失敗の直後だけでなく、長く続く困難で気力がすり減った状態にも使える語。

Mutlosigkeit

意味

  • 女性名詞 意気消沈いきしょうちん
  • 名 気弱さきよわさ

例文

Die lange Suche nach einer Lösung führte zu großer Mutlosigkeit.

解決策を長く探し続けたことで、大きな意気消沈を招いた。

コアイメージ

心の中から前へ進む力が抜け、行動する勇気が弱まっている状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem jemand keinen Mut mehr hat und sich deshalb wenig zutraut.

語源

Mutlosigkeitは、Mut「勇気」にlos「ない」と状態を表す-igkeitが付いた名詞

コラム

  • 悲しみそのものより、失敗や行き詰まりで「やっても無理だ」と感じる場面に結び付きやすい語

「意気消沈」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ