Herzleiden
意味
- 中性名詞 心臓病
例文
Sein Herzleiden wurde erfolgreich behandelt.
コアイメージ
心臓に起きた不調を、ひとまとまりの病気として捉える感覚
ドイツ語での定義
Eine Krankheit oder Störung des Herzens.
語源
Herzleidenは、Herz「心臓」とLeiden「病気や苦しみ」を組み合わせた語で、心臓の不調を表す
コラム
- Herzleidenは単数と複数が同じ形で、複数でもHerzleidenのまま使われる名詞
Herzkrankheit
意味
- 女性名詞 心臓病
例文
Eine Herzkrankheit kann das Leben stark beeinträchtigen.
コアイメージ
心臓が本来の働きを十分にできなくなる病気
ドイツ語での定義
Eine Krankheit, die das Herz betrifft und seine normale Funktion stören kann.
語源
Herzkrankheitは、Herz（心臓）とKrankheit（病気）から成り、心臓に関する病気を表す
コラム
- Herzkrankheitは広い意味の総称で、具体的な病名を述べるときはHerzinfarktなど別の語を使う
Herzerkrankung
意味
- 女性名詞 心臓病
例文
Eine Herzerkrankung kann lange unbemerkt bleiben.
心臓病は長い間気づかれないことがある。
コアイメージ
心臓に起きた病気が、体の働きや健康を損なう状態
ドイツ語での定義
Eine Herzerkrankung ist eine Krankheit, die das Herz betrifft und seine Funktion beeinträchtigen kann.
語源
Herzerkrankungは、Herz「心臓」とErkrankung「病気」からなる複合語で、心臓に起きる病気を表す。
コラム
- Herzerkrankungは心筋梗塞だけを指す語ではなく、心臓に関わるさまざまな病気をまとめて指す医療用語
「心臓病」は英語では
- 「心臓病」 → cardiopathyheart disease和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1