心に留める

ドイツ語
意味
例文
vormerken
書き留める
Ich merke den Termin vor.
私はその予定を書き留めておく。
beherzigen
心に留める
Ich werde deinen Rat beherzigen.
あなたの助言を心に留めます。

vormerken

意味

例文

Ich merke den Termin vor.

私はその予定を書き留めておく。

コアイメージ

今すぐ処理せず、後で使う情報や予定を先に押さえておく感覚

ドイツ語での定義

etwas, besonders einen Termin oder eine wichtige Information, vorab notieren oder für später reservieren

語源

vormerkenは、vor「前もって」とmerken「気づく・覚える」が結びつき、必要な事柄を先に記録する意味になった語

コラム

  • 単なるメモよりも、Terminや講座など後で確認・利用する予定を先に確保する場面で使われやすい語

beherzigen

意味

  • 動 心に留めるこころにとめる
  • 動 肝に銘じるきもにめいじる
  • 動 助言に従うじょげんにしたがう

例文

Ich werde deinen Rat beherzigen.

あなたの助言を心に留めます。

コアイメージ

助言や注意を心の中に取り込み、その後の行動に反映するイメージ

ドイツ語での定義

Einen Rat oder eine Warnung ernst nehmen und danach handeln.

語源

beherzigenは、be-とHerzから成り、助言などを心に受け入れて実行する意味になった語

コラム

  • beherzigenは、助言や注意を聞くだけでなく、それを実際の行動に移すところまで含む表現

「心に留める」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ