Willigkeit
意味
- 女性名詞 意欲
- 名 従順さ
例文
コアイメージ
求められたことに抵抗せず、受け入れて行動へ移す心構え
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft einer Person, etwas gern und ohne Widerstand zu tun oder zu akzeptieren
語源
Willigkeitは、意志を表すWilleに性質を表す接尾辞-igと-keitが加わってできた名詞
コラム
- Willigkeitは、人のやる気の強さだけでなく、他者の求めや決まりに素直に応じる意味も持つため、文脈によって「従順さ」にもなる
Folgsamkeit
意味
- 女性名詞 従順さ
- 名 服従
例文
Die Folgsamkeit des Kindes erleichterte den Unterricht.
その子の従順さは授業を進めやすくした。
コアイメージ
指示や決まりに逆らわず、相手の望む通りに従う姿
ドイツ語での定義
Die Bereitschaft, Anweisungen oder Regeln zu befolgen und sich einer Person oder einer Ordnung unterzuordnen.
語源
Folgsamkeitは、folgen「従う」に、性質を表す-samと名詞化する-keitが加わった語
コラム
- Folgsamkeitは、人だけでなく犬などが命令に従う性質にも使われ、文脈によっては自分で考えず従う含みを持つ語
「従順さ」は英語では
- 「従順さ」 → obedienceamenability和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1