beiseiteschieben
意味
- 動 脇へ押しやる
- 動 取りのける
- 動 後回しにする
- 動 退ける
例文
コアイメージ
目の前の物を横へ動かし、問題ならいったん後回しにして中心から遠ざける動き
ドイツ語での定義
Etwas zur Seite schieben oder eine unangenehme Angelegenheit vorerst nicht beachten
語源
beiseiteschiebenは、脇を表すbeiseiteと、押して動かすschiebenから成る複合的な動詞
コラム
- 問題や不快な考えにも使え、「eine unangenehme Frage beiseiteschieben」のように現実から目をそらす場面を表せる
hintanstellen
意味
- 動 後回しにする
- 動 従属させる
- 動 軽視する
例文
コアイメージ
優先順位を下げ、何かの後ろに置くイメージ
ドイツ語での定義
etwas oder jemanden bewusst nachrangig behandeln und ihm weniger Bedeutung oder Aufmerksamkeit geben
語源
hintanstellenは、hin「後ろへ」とstellen「置く」が結びつき、後ろに置く意味から優先度を下げる意味になった語
コラム
- 「Er stellt seine eigenen Wünsche hintan」のように、hintanstellenは分離動詞として使うと現在形でhintanが文末に移る語順
「後回しにする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1