後から届ける

ドイツ語
意味
例文
nachliefern
後から届ける
Die fehlenden Teile werden später nachgeliefert.
不足している部品は後から届けられます。
nachbringen
後から届ける
Er bringt den fehlenden Bericht morgen nach.
彼は不足している報告書を明日届けます。

nachliefern

意味

例文

Die fehlenden Teile werden später nachgeliefert.

不足している部品は後から届けられます。

コアイメージ

一度の納入で届かなかった分を、あとから補う動き

ドイツ語での定義

Fehlende Waren oder Teile später liefern, um eine Lieferung zu vervollständigen

語源

nachliefernは、nach（後から）と liefern（届ける、納入する）から成り、足りない品を後で届ける語

コラム

  • 商品の一部が欠けていた場合にも使うため、単に遅れて届く場合よりも不足分の補充に焦点がある

nachbringen

意味

  • 動 後から届けるあとからとどける
  • 動 補うおぎなう

例文

Er bringt den fehlenden Bericht morgen nach.

彼は不足している報告書を明日届けます。

コアイメージ

足りない物を後の機会に運び、相手に行き渡らせる動き

ドイツ語での定義

Etwas Fehlendes zu einem späteren Zeitpunkt zu einer Person oder an einen Ort bringen.

語源

nachbringenは、nach「あとから」とbringen「運ぶ」から成り、遅れて物を運ぶ意味を表す複合動詞

コラム

  • 忘れ物や不足した書類など、すでに必要になっている物を後から届ける場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ