弱者

ドイツ語
意味
例文
Kümmerling
ひ弱な人
Alle hielten ihn für einen Kümmerling.
皆、彼をひ弱な人だと思っていた。
Underdog
不利な側
Als Underdog gewann die Mannschaft überraschend das Finale.
そのチームは不利な側だったが、意外にも決勝戦に勝った。

Kümmerling

意味

  • 男性名詞 ひ弱な人ひよわなひと
  • 名 弱者じゃくしゃ
  • 名 やせっぽち

例文

Alle hielten ihn für einen Kümmerling.

皆、彼をひ弱な人だと思っていた。

コアイメージ

体つきや力が十分に育たず、周りより小さく弱い人を指すイメージ

ドイツ語での定義

Ein Kümmerling ist ein schwächlicher Mensch, der körperlich wenig kräftig wirkt.

語源

Kümmerlingは、kümmerlichに人を表す接尾辞-lingが付いた語で、弱々しい人を表す形になった

コラム

  • Kümmerlingは人を軽く見て呼ぶ響きがあり、相手に直接使うと失礼になりやすい語

Underdog

意味

  • 男性名詞 不利な側ふりながわ
  • 名 弱者じゃくしゃ
  • 名 劣勢側れっせいがわ

例文

Als Underdog gewann die Mannschaft überraschend das Finale.

そのチームは不利な側だったが、意外にも決勝戦に勝った。

コアイメージ

実力や評判で劣ると見られながら、勝負の場に残る側

ドイツ語での定義

Eine Person oder eine Gruppe, die in einer Auseinandersetzung als unterlegen angesehen wird, aber dennoch gegen den stärkeren Gegner antritt.

語源

Underdogは、英語のunder「下」とdog「犬」から生まれ、競技で負ける側を指す表現として広まり、ドイツ語にも借用された語

コラム

  • Underdogは「弱い人」という性格の説明ではなく、相手との勝負で不利と見られている立場を表すため、同じ人やチームが別の勝負ではUnderdogになりうる

「弱者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ