verweichlichen
意味
- 動 軟弱にする
- 動 柔らかくする
- 動 弱らせる
例文
コアイメージ
外から守られた暮らしが、人の困難に立ち向かう強さを内側から弱めていく流れ
ドイツ語での定義
Einen Menschen oder eine Gruppe durch zu viel Bequemlichkeit oder Schutz so schwach machen, dass sie Belastungen schlechter aushalten.
語源
verweichlichenは、weich「柔らかい」に、変化を表すver-、性質を表す-lich、動詞語尾-enが加わった派生語
コラム
- verweichlichenは、人や集団を評する批判的な語で、休ませるという中立的な意味には使わず、甘やかして弱くする場面に用いる
ermatten
意味
- 動 疲れさせる
- 動 弱らせる
- 動 疲れる
例文
コアイメージ
長く続く負担が、人の体や心から動く力を少しずつ奪う
ドイツ語での定義
jemanden durch anhaltende Anstrengung oder Belastung so müde und kraftlos machen, dass ihm nur noch wenig Energie bleibt
語源
ermattenは、古高ドイツ語の形を経た中高ドイツ語ermattenが現代語に続く語で、matt「力のない」にer-が付いた形
コラム
- ermattenは、ermüdenよりも文語的で、長い苦労や重い負担で力が落ちる場面に使われやすい動詞
「弱らせる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1