引き立てる

ドイツ語
意味
例文
poussieren
促進する
Die Regierung poussierte das neue Projekt.
政府はその新しい計画を促進した。
protegieren
ひいきする
Der Minister protegierte den jungen Künstler.
大臣は若い芸術家をひいきした。

poussieren

意味

例文

Die Regierung poussierte das neue Projekt.

政府はその新しい計画を促進した。

コアイメージ

後ろから押して、計画や人を前へ進ませる力のイメージ

ドイツ語での定義

etwas oder jemanden gezielt fördern und dadurch schneller voranbringen

語源

poussierenは、フランス語 pousserをもとにした借用語で、押して前へ進める意味から促進する意味になった語

コラム

  • 人に対して使うと、単に助けるだけでなく、後援して地位や成功へ押し上げる意味にもなる

protegieren

意味

  • 動 ひいきする
  • 動 後援するこうえんする
  • 動 引き立てるひきたてる

例文

Der Minister protegierte den jungen Künstler.

大臣は若い芸術家をひいきした。

コアイメージ

有力者の保護が、特定の人の成功や機会につながる状態

ドイツ語での定義

Jemandem besonderen Schutz und besondere Unterstützung geben, damit er bessere Chancen oder Erfolg hat.

語源

protegierenは、ラテン語のprotegereに由来し、何かを覆って守るという意味から人を支える意味になった語

コラム

  • protegierenは文体がやや硬く、政治や芸術の世界で有力者が人材を引き立てる場面に現れやすい語

「引き立てる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ