Marktleiterin
意味
- 女性名詞 店長
例文
Die Marktleiterin begrüßt die neuen Mitarbeiter.
コアイメージ
売り場と働く人々をまとめ、店全体の判断を担う女性管理者
ドイツ語での定義
Eine Marktleiterin leitet einen Markt, insbesondere einen Supermarkt, und trägt die Verantwortung für den täglichen Betrieb.
語源
Marktleiterinは、Markt「店」とleiten「導く」から生まれたLeiterin「女性の管理者」を組み合わせた語
コラム
- MarktleiterinのMarktは、ドイツ語では市場だけでなく、一つの小売店やスーパーを指すこともある語
Marktleiter
意味
- 男性名詞 店長
例文
Der Marktleiter begrüßt die Kunden.
店長は客にあいさつする。
コアイメージ
一つの店舗を見渡し、働く人や商品の流れをまとめる立場のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Person, die einen Markt oder Supermarkt führt und für seinen täglichen Betrieb verantwortlich ist.
語源
Marktleiterは、Marktと、率いる人を表すLeiterが結びついた複合語で、店舗の責任者を表す
コラム
- 求人広告でMarktleiterとあれば、特定の商品の担当者ではなく、店舗の管理を任される職種を示すことが多い
Filialleiter
意味
- 男性名詞 支店長
- 名 支店責任者
- 名 店舗責任者
- 名 店長
例文
Der Filialleiter begrüßt die neuen Mitarbeiter.
コアイメージ
一つの支店や店舗を任され、そこで働く人と日々の運営をまとめる立場のイメージ
ドイツ語での定義
Person, die eine Filiale leitet und für ihre Mitarbeiter sowie für den ordnungsgemäßen Betrieb verantwortlich ist.
語源
Filialleiterは、Filiale（支店）とLeiter（導く人）から成る複合語で、支店を率いる人を表す
コラム
- 日本語の「支店長」から銀行を思い浮かべやすいが、ドイツ語のFilialeは小売店にも使われるため、Filialleiterは店長を指すこともある
「店長」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1