Platzangst

意味

  • 女性名詞 閉所恐怖症へいしょきょうふしょう
  • 名 広場恐怖症ひろばきょうふしょう

例文

Wegen seiner Platzangst meidet er enge Räume.

彼は閉所恐怖症のため、狭い空間を避けている。

コアイメージ

周囲の空間が脅威となり、そこから逃げにくいと感じる不安

ドイツ語での定義

Angst davor, sich auf weiten Plätzen oder unter vielen Menschen aufzuhalten; im Alltag auch Angst vor engen Räumen.

語源

Platzangstは、Platz「場所・空間」とAngst「恐れ」の複合語で、Platzが広場と空間の両方を表すため二つの用法につながる語

コラム

  • 広場恐怖症のPlatzangstは、広い場所だけでなく、人混みやそこから逃げにくい状況への恐れも含む語

Agoraphobie

意味

  • 女性名詞 広場恐怖症ひろばきょうふしょう

例文

Wegen seiner Agoraphobie meidet er große Bahnhöfe.

彼は広場恐怖症のため、大きな駅を避けている。

コアイメージ

逃げにくく助けを得にくい場面に強い不安を感じる状態

ドイツ語での定義

Eine starke Angst vor Situationen, aus denen man nur schwer entkommen kann oder in denen Hilfe nicht schnell verfügbar ist.

語源

Agoraphobieは、ギリシャ語のagora「市場」とphobos「恐れ」から成る語

コラム

  • Agoraphobieは広場だけでなく、店や電車など、すぐに逃げにくい場所への恐れも指す

「広場恐怖症」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ