広告看板

ドイツ語
意味
例文
Werbetafel
広告看板
An der Straße steht eine große Werbetafel.
道路沿いに大きな広告看板が立っている。
Reklameschild
広告看板
Das Reklameschild hängt über dem Eingang.
その広告看板は入り口の上に掛かっている。
Reklametafel
広告看板
An der Straße steht eine große Reklametafel.
道路沿いに大きな広告看板が立っている。
Werbebande
広告看板
Am Spielfeldrand stehen bunte Werbebanden.
競技場の端に色とりどりの広告看板が立っている。

Werbetafel

意味

  • 女性名詞 広告看板こうこくかんばん

例文

An der Straße steht eine große Werbetafel.

道路沿いに大きな広告看板が立っている。

コアイメージ

通り過ぎる人に向けて情報を遠くから伝える大きな広告面

ドイツ語での定義

Eine meist große Tafel, die an einem gut sichtbaren Ort für etwas wirbt.

語源

Werbetafelは、WerbeとTafelから成り、Werbeが広告に関わる意味を加える複合語

コラム

  • ドイツ語圏の道路では、店や企業の案内を兼ねたWerbetafelが見られ、広告と場所の目印を同時に担うことがある

Reklameschild

意味

  • 中性名詞 広告看板こうこくかんばん

例文

Das Reklameschild hängt über dem Eingang.

その広告看板は入り口の上に掛かっている。

コアイメージ

通りすがりの人に商品や店を印象づける、目立つ広告の掲示物

ドイツ語での定義

Ein sichtbares Schild an einem Gebäude oder an einem anderen Ort, das Werbung für ein Angebot macht.

語源

Reklameschildは、ReklameとSchildの複合語で、広告を載せた板という意味から広告看板を表す

コラム

  • 古い商店や飲食店の外壁に残るホーロー看板も、ドイツ語ではReklameschildと呼ばれることがある

Reklametafel

意味

  • 女性名詞 広告看板こうこくかんばん

例文

An der Straße steht eine große Reklametafel.

道路沿いに大きな広告看板が立っている。

コアイメージ

広告を目立つ形で固定し、多くの人に一度に伝えるための大きな看板

ドイツ語での定義

Eine Reklametafel ist eine große Tafel, die dazu dient, Werbung für Waren, Unternehmen oder Dienstleistungen zu zeigen.

語源

Reklametafelは、Reklame「広告」とTafel「板・表」を組み合わせて作られた名詞

コラム

  • ReklametafelのReklameは商売の広告を指すため、個人の知らせを貼る掲示板には通常使わない語

Werbebande

意味

  • 女性名詞 広告看板こうこくかんばん

例文

Am Spielfeldrand stehen bunte Werbebanden.

競技場の端に色とりどりの広告看板が立っている。

コアイメージ

競技場の周囲に広告を載せた細長い板が連なり、試合と広告を同じ視界に入れるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Werbebande ist eine längliche Tafel am Rand eines Sportplatzes, auf der Werbung angebracht ist.

語源

Werbebandeは、Werbe（広告）とBande（細長い板）が結びつき、広告を掲げる板を表す複合語

コラム

  • サッカー中継でピッチ脇に並ぶ企業広告の板はWerbebandenと呼ばれ、広告一般ではなく競技場周辺の広告設備を指すことが多い

「広告看板」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ