幼子キリスト
ドイツ語
意味
例文
Christuskind
幼子キリスト
Die Krippe zeigt das Christuskind mit Maria und Josef.
その飼い葉桶の場面には、マリアとヨセフと幼子キリストが描かれている。
Christkind
幼子キリスト
Das Christkind bringt den Kindern Geschenke.
幼子キリストは子供たちに贈り物を届ける。
Christkindl
幼子キリスト
In Österreich bringt das Christkindl an Heiligabend die Geschenke.
オーストリアでは、幼子キリストがクリスマスイブに贈り物を届ける。
Christuskind
意味
- 中性名詞 幼子キリスト
例文
コアイメージ
キリストが幼い子どもの姿で表されたものを指す呼び名
ドイツ語での定義
Das Christuskind ist Jesus Christus als kleines Kind, besonders in Darstellungen der Weihnachtsgeschichte.
語源
Christuskindは、Christusはキリスト、Kindは子どもを表し、2語が結びついて幼いキリストを指す複合語
コラム
- Christkindは地域によって幼子キリストや贈り物を届ける存在を指すが、Christuskindは幼いキリストそのものを指す語
Christkind
意味
- 中性名詞 幼子キリスト
- 名 クリスマスの贈り主
例文
コアイメージ
クリスマスに子どもたちへ贈り物を運ぶ、幼子の姿のキリスト
ドイツ語での定義
Das als Kind vorgestellte Jesuskind, das in manchen deutschsprachigen Regionen an Weihnachten als Geschenkebringer gilt.
語源
Christkindは、Christ「キリスト」とKind「子ども」から成る複合語で、幼子キリストを表す語
コラム
- ドイツ語圏では地域により、クリスマスの贈り主をChristkindまたはWeihnachtsmannと呼ぶ
Christkindl
意味
- 中性名詞 幼子キリスト
- 名 クリスマスの天使
例文
In Österreich bringt das Christkindl an Heiligabend die Geschenke.
コアイメージ
幼子キリストが、クリスマスに贈り物を届ける子どもの姿で現れるイメージ
ドイツ語での定義
Eine kindlich vorgestellte Gestalt des Jesuskindes, die in Österreich und in Teilen Süddeutschlands an Weihnachten die Geschenke bringt.
語源
Christkindlは、Christkindに指小辞-lが付いたオーストリア系の呼び名
コラム
- オーストリアや南ドイツでは、サンタクロースの代わりにクリスマスイブに贈り物を届ける存在として語られる
おすすめの単語帳
1 / 1